central position
cen·tral po·si·tion/ˌsentrəl pəˈzɪʃən/
phrase (عبارت)common
عبارت — جایگاه محوری
جایگاه محوریموقعیت مرکزی
جایگاه یا نقشی با بیشترین اهمیت و اثرگذاری در یک گروه، نظام یا بحث است.
A place of greatest importance or influence within a group, system, or discussion.
«کتابخانه در دانشگاه جایگاهی مرکزی دارد.»
“The library holds a central position on campus.”
«اعتماد در کار آنها جایگاهی محوری دارد.»
“Trust has a central position in their work.”
تفاوت با واژههای مشابه
prominence— برجستگی
رسمی است. هنگام بیان اهمیت، مانند «این موضوع برجستگی یافت»، میتواند جایگزین central position شود، اما برای مکان واقعی به کار نمیرود. برای اهمیت عمومی یا فکری از آن استفاده میشود.
Formal. It can replace 'central position' when describing importance, as in 'the issue gained prominence', but not when referring to a literal location. Choose it for public or intellectual importance.