central core
cen·tral core/ˌsentrəl ˈkɔːr/
phrase (عبارت)common
عبارت — هستهٔ مرکزی
هستهٔ مرکزیبخش اصلی
درونیترین یا مهمترین بخشِ یک چیز، سامانه یا ایده.
The innermost or most important part of a thing, system, or idea.
«هستهٔ مرکزی سیاره داغ است.»
“The central core of the planet is hot.”
«اعتماد هستهٔ اصلی این همکاری است.»
“Trust is the central core of the partnership.”
تفاوت با واژههای مشابه
heart— هسته
روزمره. در عبارتهای استعاری مانند the heart of the project میتواند جایگزین شود، اما برای ساختار فیزیکی دقیقتر نیست. وقتی میخواهیم اساسیترین بخش را برجسته کنیم، از آن استفاده میکنیم.
Everyday. It can replace 'central core' in figurative phrases such as 'the heart of the project', but it is less exact for a physical structure. Choose it to stress what is most essential.