central concern
cen·tral con·cern/ˌsentrəl kənˈsɜːrn/
phrase (عبارت)common
عبارت — نگرانی اصلی
نگرانی اصلیموضوع محوری
موضوع یا مسئلهای که در یک موقعیت یا بحث از همه مهمتر است.
The issue or matter that is most important in a situation or discussion.
«ایمنی بیماران نگرانی اصلی ماست.»
“Patient safety is our central concern.”
«هزینه به موضوع محوری تبدیل شد.»
“Cost became the central concern.”
تفاوت با واژههای مشابه
priority— اولویت
روزمره/رسمی. وقتی موضوعی را که باید به آن توجه شود نام میبریم، مانند safety is our priority، میتواند جایگزین شود، اما بیشتر بر ترتیب اهمیت تأکید دارد تا نگرانی. وقتی میخواهیم مشخص کنیم اول باید به چه چیزی رسیدگی شود، از آن استفاده میکنیم.
Everyday/formal. It can replace 'central concern' when naming the matter that deserves attention, as in 'safety is our priority', but it emphasizes order of importance more than worry. Choose it when deciding what to address first.