charlady
اسم — نظافتچی زن
زنی که برای نظافت و تمیز کردن دفاتر یا خانهها استخدام میشود.
A woman employed to clean offices or houses.
«نظافتچی زن هفتهای یک بار برای تمیز کردن اداره میآمد.»
“The charlady came once a week to clean the office.”
«مادربزرگم سالها به عنوان نظافتچی زن کار میکرد.»
“My grandmother worked as a charlady for many years.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجتر و خنثی از نظر جنسیت. در بیشتر بافتها قابل تعویض است، اما charlady به طور خاص به یک کارگر زن اشاره دارد. برای یک اصطلاح مدرنتر و فراگیرتر از 'cleaner' استفاده کنید.
Everyday. More common and gender-neutral. Interchangeable in most contexts, but 'charlady' specifically implies a female worker. Use 'cleaner' for a more modern and inclusive term.
رایج. وظایف جامعتری فراتر از صرفاً نظافت را شامل میشود، مانند مدیریت خانه. اگر نقش فقط نظافت باشد، همیشه قابل تعویض نیست.
Common. Implies more comprehensive duties beyond just cleaning, such as managing the household. Not always interchangeable if the role is purely cleaning.