فعل — بررسی کردن
اسم فاعل فعل 'check': بررسی چیزی برای اطمینان از دقت، کیفیت یا وضعیت رضایتبخش آن.
Present participle of 'check': examining something to ensure its accuracy, quality, or satisfactory condition.
«او در حال بررسی ایمیل خود است.»
“He is checking his email.”
«مکانیک در حال بررسی موتور خودرو است.»
“The mechanic is checking the car engine.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. با 'checking' زمانی که هدف تأیید صحت یا دقت است، اغلب با درجه بالاتری از سختگیری، قابل تعویض است. 'تأیید حقایق' دقیقتر از 'بررسی حقایق' است اگر دقت قانونی یا علمی مهم باشد.
Formal. Interchangeable with 'checking' when the purpose is to confirm truth or accuracy, often with a higher degree of rigor. 'Verifying facts' is more precise than 'checking facts' if legal or scientific accuracy is key.
رسمی. به یک بررسی سیستماتیک و دقیق اشاره دارد، اغلب برای اهداف رسمی یا کنترل کیفیت. 'بازرسی یک ساختمان' به ارزیابی دقیق اشاره دارد، در حالی که 'بررسی یک ساختمان' ممکن است سطحیتر باشد.
Formal. Implies a systematic and thorough examination, often for official purposes or quality control. 'Inspecting a building' suggests a detailed evaluation, while 'checking a building' might be more superficial.
اسم — بررسی
عمل بررسی دقیق چیزی؛ یک تأییدیه.
The act of examining something carefully; a verification.
«بررسی کامل تجهیزات لازم است.»
“A thorough checking of the equipment is required.”
«او روزانه ورودهای سیستم را بررسی میکند.»
“He performs daily checking of the system logs.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به یک بررسی رسمیتر یا دقیقتر اشاره دارد، اغلب برای مطابقت یا کیفیت. 'بازرسی ایمنی' دقیقتر از 'بررسی ایمنی' است.
Formal. Refers to a more official or detailed examination, often for compliance or quality. 'A safety inspection' is more thorough than 'a safety checking'.
رسمی. فرآیند تأیید صحت یا دقت چیزی. 'تأیید مدارک' به معنای اثبات رسمی آنها است، در حالی که 'بررسی مدارک' میتواند یک نگاه سریع باشد.
Formal. The process of confirming the truth or accuracy of something. 'Verification of credentials' means formally proving them, whereas 'checking credentials' could be a quick look.