circle the drain
cir·cle the drain/ˈsɜːrkəl ðə dreɪn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — رو به نابودی بودن
رو به نابودی بودندر آستانه فروپاشی بودن
در آستانه شکست، مرگ یا فروپاشی بودن و امید کمی به بهبود داشتن.
To be close to failure, death, or collapse, with little chance of recovery.
«شرکت ماهها در آستانه فروپاشی بود.»
“The company was circling the drain for months.”
«بدون درمان، او در وضعیت بسیار وخیمی بود.»
“Without treatment, he was circling the drain.”