ciphers
اسم — رمزها
جمع 'cipher'؛ روشهای نوشتاری مخفی یا رمزی، یا یک کد.
Plural of 'cipher'; secret or disguised ways of writing, or a code.
«متون باستانی پر از رمزها بود.»
“The ancient texts were full of ciphers.”
«آنها باید رمزهای دشمن را میشکستند.»
“They needed to break the enemy's ciphers.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به سیستمهایی از قوانین اشاره دارد که برای تبدیل اطلاعات به شکل دیگر، اغلب برای محرمانه بودن یا اختصار، استفاده میشوند. هنگام اشاره به سیستمهای نوشتاری مخفی، با 'ciphers' بسیار قابل جایگزینی است.
Everyday. Refers to systems of rules used to convert information into another form, often for secrecy or brevity. Very interchangeable with 'ciphers' when referring to secret writing systems.
فنی/ادبی. پیامی است که با کد یا رمز نوشته شده است. هنگام اشاره به خود پیام رمزگذاری شده قابل جایگزینی است، اما 'ciphers' میتواند به سیستم نیز اشاره کند.
Technical/literary. A message written in code or cipher. Interchangeable when referring to the coded message itself, but 'ciphers' can also refer to the system.
اسم — اعداد بیاهمیت
جمع 'cipher'؛ اشخاص یا چیزهایی بیاهمیت یا بیارزش.
Plural of 'cipher'; persons or things of no importance or value.
«در نظر او، همه آنها فقط افراد بیاهمیتی بودند.»
“In his eyes, they were all just ciphers.”
«او با کارمندانش مانند اعداد بیاهمیت رفتار میکند، نه انسانها.»
“He treats his employees like ciphers, not people.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به افرادی اشاره دارد که هیچ اهمیت یا علاقه خاصی ندارند. در این معنا، به ویژه برای افراد، با 'ciphers' بسیار قابل جایگزینی است.
Formal. Refers to people who are of no special importance or interest. Very interchangeable with 'ciphers' in this sense, especially for people.
غیررسمی. مشابه nonentities اما غیررسمیتر و گاهی تحقیرآمیز. برای افراد فاقد اهمیت قابل جایگزینی است.
Informal. Similar to nonentities but more informal and sometimes derogatory. Interchangeable for people lacking importance.
متضادها
فعل — محاسبه میکند
صیغه سوم شخص مفرد حال ساده اخباری فعل 'cipher'؛ محاسبه عددی کردن یا به کد نوشتن.
Third-person singular simple present indicative form of 'cipher'; to calculate arithmetically, or to write in code.
«او معادلات پیچیده را به راحتی محاسبه میکند.»
“He ciphers the complex equations easily.”
«جاسوس قبل از ارسال پیام را رمزنگاری میکند.»
“The spy ciphers the message before sending it.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به تعیین کمیت یا عدد به صورت ریاضی اشاره دارد. زمانی قابل جایگزینی است که معنی صرفاً محاسبه ریاضی باشد.
Everyday. Refers to determining a quantity or number mathematically. Interchangeable when the meaning is purely mathematical calculation.