classical theory
عبارت — نظریهٔ کلاسیک
نظریهای سنتی و پذیرفتهشده که در یک حوزه توضیحی پایهای ارائه میکند.
a traditional theory that provides an established explanation in a field
«نظریهٔ کلاسیک بازار را به شکلی دیگر توضیح میدهد.»
“Classical theory explains the market differently.”
«این درس نظریهٔ کلاسیک را با مدلهای جدید مقایسه میکند.»
“The course compares classical theory with new models.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/دانشگاهی است. بهعنوان دیدگاه پذیرفتهشده، مانند economic orthodoxy، با classical theory همپوشانی دارد، اما گستردهتر به باورهای مورد تأیید اشاره میکند و لزوماً نظریه نیست. وقتی پذیرفتهبودن معمول اهمیت دارد، از آن استفاده میشود.
Formal/academic. It can overlap with 'classical theory' as an accepted view, as in 'economic orthodoxy,' but it refers more broadly to approved beliefs and need not be a theory. Use it when conventional acceptance matters.