classic work
clas·sic work/ˌklæsɪk wɜːrk/
phrase (عبارت)formal
عبارت — اثر کلاسیک
اثر کلاسیکاثر ماندگار
اثر هنری، ادبی یا پژوهشیای که ارزش ماندگار و شناختهشده دارد.
a work of art, literature, or scholarship with lasting recognized value
«موزه یک اثر هنری کلاسیک دارد.»
“The museum owns a classic work of art.”
«رمان او به اثری کلاسیک تبدیل شد.»
“Her novel became a classic work.”
تفاوت با واژههای مشابه
masterpiece— شاهکار
رسمی/ادبی است. برای اثری بسیار عالی، مانند a masterpiece of painting، میتواند جای classic work بیاید، اما هر اثر کلاسیک بیشتر بهخاطر کمال هنری ارزشمند نیست. وقتی برتری استثنایی تأکید میشود، از آن استفاده میشود.
Formal/literary. It can replace 'classic work' for an exceptionally good work, as in 'a masterpiece of painting,' but not every classic work is valued mainly for artistic perfection. Use it when excellence is emphasized.