classic study
عبارت — پژوهش کلاسیک
پژوهشی شناختهشده و اثرگذار که در یک حوزه جایگاه مهمی پیدا کرده است.
an influential and widely recognized piece of research in a field
«دانشجویان هنوز این پژوهش کلاسیک را میخوانند.»
“Students still read this classic study.”
«آن پژوهش کلاسیک بر تحقیقات بعدی اثر گذاشت.»
“The classic study shaped later research.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/دانشگاهی است. برای پژوهشی که یک حوزه را دگرگون کرده باشد، مانند a landmark study on memory، میتواند جای classic study بیاید، اما بیشتر بر نقطهٔ عطف بودن تأکید دارد تا شناختهبودن پایدار. برای یک دستاورد بزرگ از آن استفاده میشود.
Formal/academic. It can replace 'classic study' for research that changed a field, as in 'a landmark study on memory,' but it stresses a turning point more than lasting recognition. Use it for a major breakthrough.