clinker
اسم — کک سخت
مواد سخت و سربستهای که پس از سوختن زغال یا سوخت به جا میماند.
A hard residue of fused ash and minerals left after coal or fuel combustion.
«کوره پس از سوختن زغال مقدار زیادی کک سخت تولید کرد.»
“The furnace produced a lot of clinker after burning coal.”
«آنها انباشت کک سخت را برای حفظ کارایی حذف کردند.»
“They removed clinker buildup to maintain efficiency.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. بیشتر در متالورژی برای مواد زائد پس از ذوب استفاده میشود؛ تا حدودی شبیه clinker است.
Technical. Often used in metallurgy for waste material after smelting; similar but not always interchangeable with clinker.
اسم — آجر کورهای
آجری که سطحش بهدلیل حرارت زیاد تیره و براق شده باشد.
A brick or block with a dark, often glossy surface caused by overfiring in pottery or brickmaking.
«در ساختمان از آجرهای کورهای برای ظاهر متمایز استفاده شد.»
“The building used clinker bricks for a distinctive look.”
«آجرهای کورهای به دلیل رنگ گرمشان در معماری ارزش دارند.»
“Clinkers are valued for their warm color in architecture.”