clobbers
فعل — مکرراً میکوبد
(سوم شخص مفرد حال) (کسی یا چیزی را) محکم و مکرراً میزند.
(Third person singular present) Hits (someone or something) hard and repeatedly.
«بوکسور حریفش را با مجموعهای از مشتها به شدت میزند.»
“The boxer clobbers his opponent with a series of punches.”
«تگرگ محصولات را به شدت میزند و خسارت زیادی وارد میکند.»
“The hail clobbers the crops, causing extensive damage.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Beats' به ضربات مکرر اشاره دارد، اغلب با قصد آسیب رساندن یا برنده شدن. بسیار شبیه 'clobbers' است اما در برخی زمینهها میتواند کمتر شدید باشد. 'He beats the rug' (ضربات ملایم مکرر)، 'He clobbers the rug' (ضربات محکم مکرر).
Everyday. 'Beats' implies repeated striking, often with an intent to cause harm or win. It is very similar to 'clobbers' but can be less forceful in some contexts. 'He beats the rug' (repeated gentle blows), 'He clobbers the rug' (repeated hard blows).
روزمره. 'Thrashes' به ضربات خشونتآمیز و کنترلنشده اشاره دارد، اغلب به عنوان مجازات یا در یک مبارزه. زمانی که به یک حمله forcefully و تا حدی وحشیانه اشاره میکند، قابل تعویض است. 'He clobbers his opponent' در مقابل 'He thrashes his opponent'.
Everyday. 'Thrashes' suggests violent, uncontrolled hitting, often as a punishment or in a struggle. It's interchangeable when implying a forceful and somewhat wild attack. 'He clobbers his opponent' vs. 'He thrashes his opponent'.
متضادها
اسم — لباسها
(جمع) لباسها یا وسایل شخصی، به ویژه لباسهای قدیمی یا کهنه (غیررسمی، انگلیسی بریتانیایی).
(Plural) Clothes or personal belongings, especially old or worn ones (informal, British English).
«او لباسهایش را کند و پیژامهاش را پوشید.»
“He took his clobbers off and put on his pajamas.”
«فراموش نکن تمام وسایلت را برای سفر ببندی!»
“Don't forget to pack all your clobbers for the trip!”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به تکههای پارچه یا لباس قدیمی، پاره یا کهنه اشاره دارد. 'Rags' به طور خاص به وضعیت فرسودگی اشاره میکند، در حالی که 'clobbers' میتواند فقط به معنای لباسهای قدیمی باشد. 'He packed his old clobbers' میتواند 'He packed his old rags' باشد اگر واقعاً فرسوده بودند.
Informal. Refers to old, torn, or worn-out pieces of cloth or clothing. 'Rags' specifically implies a state of disrepair, whereas 'clobbers' can just mean old clothes. 'He packed his old clobbers' could be 'He packed his old rags' if they were truly dilapidated.
غیررسمی. یک اصطلاح کلی برای تجهیزات، لباس یا وسایل شخصی. این یک اصطلاح گسترده است. 'Clobbers' نوع خاصی از 'gear' (لباس) است. 'He got all his climbing gear together' در مقابل 'He got all his old clobbers together'.
Informal. A general term for equipment, clothing, or personal possessions. It's a broad term. 'Clobbers' is a specific type of 'gear' (clothing). 'He got all his climbing gear together' vs. 'He got all his old clobbers together'.