در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
کیفیت اتحاد و منسجم بودن چیزها به گونهای منطقی و قابل فهم.
The quality of forming a unified and logical whole.
«انسجام استدلال او هیئت منصفه را قانع کرد.»
“The coherence of his argument convinced the jury.”
«کمبود انسجام در متن باعث شد فهم آن سخت شود.»
“Lack of coherence in the text made it hard to understand.”
رسمی. معمولا در زمینه اتصال منطقی قابل جایگزینی است؛ مثلا consistency in argument به جای coherence of argument میآید. کمتر برای چسبیدن فیزیکی کاربرد دارد.
Formal. Generally interchangeable in contexts of logical connection, for example, 'consistency in argument' can replace 'coherence of argument'. Less used for physical sticking.
رسمی/ادبی. وقتی وحدت یا هماهنگی مد نظر است قابل جایگزینی است اما تاکید بر اتصال منطقی مانند coherence ندارد.
Formal/literary. Interchangeable when emphasizing oneness or harmony, but does not stress logical connection as much as coherence does.
ویژگی فیزیکی امواج یا نور که باعث هماهنگی فاز و شدت بهتر سیگنال میشود.
The physical property of waves or light beams being in phase so they add up to produce a clearer signal.
«نور لیزر نسبت به نور معمولی انسجام فازی بالاتری دارد.»
“Laser light has high coherence compared to regular light.”
«انسجام در سیگنالهای موجی وضوح ارتباط را افزایش میدهد.»
“Coherence in wave signals improves communication clarity.”
فنی. بطور خاص در فیزیک و مهندسی برای پدیدههای موجی کاربرد دارد. خارج این زمینهها جایگزین مناسبی نیست.
Technical. Used specifically in physics or engineering contexts related to wave phenomena. Not interchangeable outside these fields.