adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more coiledsuperlative (عالی): most coiled
صفت — مارپیچ
مارپیچپیچیده شدهحلقه حلقه
به صورت مارپیچ یا حلقهای پیچیده شده باشد.
Wound into a series of loops or spirals, often tightly.
«مار زیر سنگ به صورت حلقهای پیچیده بود.»
“The snake lay coiled under the rock.”
«موهایش را به صورت پیچیده در یک گره جمع کرده بود.»
“She wore her hair coiled in a bun.”
تفاوت با واژههای مشابه
twisted— پیچیده
روزمره. بیشتر به پیچیدن نامنظم اشاره دارد و همیشه قابل تعویض نیست.
Everyday. Emphasizes irregular twisting rather than neat loops. Not always interchangeable.
spiraled— مارپیچ
رسمی. به شکل مارپیچ اشاره دارد. زمانی قابل تعویض است که روی شکل تاکید باشد.
Formal. Specifically shaped like a spiral. Interchangeable when emphasis is on shape.