اسم — یقه
بندهایی که دور گردن حیوان یا انسان بسته میشود، معمولاً بخشی از لباس یا برای کنترل.
Bands worn around the neck of an animal or a person, usually part of clothing or for control.
«قلاده سگ نام و آدرس آن را دارد.»
“The dog's collar has its name and address.”
«او یقه قرمز روی پیراهنش داشت.»
“He wore a red collar on his shirt.”
تفاوت با واژههای مشابه
کمتر رایج. به بندهای گردن گفته میشود، معمولاً جایگزین collar است.
Less common. Refers specifically to bands worn around neck, often interchangeable with collar.
فعل — گیر انداختن
گرفتن کسی از روی یقه برای کنترل یا دستگیری.
To seize someone by the collar as a means of control or arrest.
«افسر بلافاصله مظنون را گرفت.»
“The officer collared the suspect immediately.”
«او پس از حادثه توسط پلیس دستگیر شد.»
“He was collared by the police after the incident.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنی مشابه ولی کمتر مشخص برای گرفتن از گردن.
Common. Similar meaning but less specific than collar in the context of grabbing by neck.