فعل — همدستی کرد
در گذشته، مخفیانه با هم همکاری کردند یا توطئه چیدند، به ویژه برای فریب دیگران.
Acted together in secret or cooperation, especially to trick or deceive others (past tense).
«او هر صبح برای سلامتی میدود.»
“She runs every morning to stay fit.”
«او کسبوکار خودش را اداره میکند.»
“He runs his own business.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. وقتی تبانی شامل آسیب یا فعالیت غیرقانونی، اغلب در مقیاس بزرگتر باشد، با 'colluded' قابل جایگزینی است. 'سیاستمداران برای سرنگونی دولت توطئه کردند' درست است.
Formal/literary. Interchangeable with 'colluded' when the secret agreement involved harm or illegal activity, often on a larger scale. 'The politicians conspired to overthrow the government' works.
غیررسمی/کمی منفی. با 'colluded' قابل جایگزینی است اما اغلب به دستکاری زیرکانه یا باهوشانه، معمولاً برای منافع شخصی اشاره دارد. 'آنها برای گرفتن ترفیع نقشه کشیدند' درست است.
Informal/slightly negative. Interchangeable with 'colluded' but often implies a more subtle or clever manipulation, often for personal gain. 'They connived to get the promotion' works.