collusion
col·lu·sion/kəˈluːʒən/
col-togetherlusplay, deceive-ionact or process
noun (اسم)formal
اسم — تبانی
تبانیتبانی مخفی
توافق پنهانی بین طرفها برای فریب یا کلاهبرداری، بهخصوص برای کسب نفع ناعادلانه.
Secret agreement between parties to deceive or cheat others, especially to gain unfair advantage.
«شرکتها به خاطر تبانی برای قیمتگذاری متهم شدند.»
“The companies were charged with collusion to fix prices.”
«بین رقبای بازار تبانی وجود داشت.»
“There was collusion between rivals to control the market.”
تفاوت با واژههای مشابه
conspiracy— توطئه
رسمی، معمولاً به برنامهریزی مخفی برای اعمال غیرقانونی اشاره دارد و گاهی قابل تعویض است.
Formal. Often implies secret planning for illegal acts, sometimes interchangeable.
collaboration— همکاری
خنثی. به همکاری اشاره دارد اما معمولاً بار منفی ندارد.
Neutral. Can imply working together but often without negative intent unlike collusion.