اسم — روبالشی
روبالشیهای ضخیم و پفدار که معمولاً روی تخت استفاده میشوند تا گرم کنند و تزئینی باشند.
Thick, quilted blankets used especially on beds for warmth and decoration.
«او برای فصل زمستان روتختیهای جدید خرید.»
“She bought new comforters for the winter season.”
«لحافها تمام شب تخت را گرم نگه داشتند.»
“The comforters kept the bed warm all night.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. لحاف و روبالشی نزدیک هستند ولی لحاف معمولاً به پارچههای دوخته شده اشاره دارد، روبالشی بیشتر به نرمی و گرمی اشاره دارد.
Common. Can be synonyms but a quilt often refers to a blanket with stitched patterns, while comforter emphasizes softness and warmth. Use 'quilt' for decorative stitched blankets.
رایج. دُوِت معمولاً به لحاف داخلی گفته میشود، البته در برخی مناطق جایگزین هم هستند.
Common. 'Duvet' refers usually to the filled blanket inside a cover; in some regions comforter and duvet can be used interchangeably but technically duvet is the inner blanket.