commensurate
com·men·su·rate/kəˈmen.sər.ət/
com-togethermensurmeasure-ateadjective forming
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more commensuratesuperlative (عالی): most commensurate
صفت — متناسب
متناسبمتناسب با
متناسب و هماندازه یا به همان اندازه؛ مناسب و شایسته برای چیزی.
Corresponding in size, degree, or proportion; appropriate to.
«حقوق متناسب با تجربه است.»
“The salary is commensurate with experience.”
«مجازات باید متناسب با جرم باشد.»
“Punishment should be commensurate with the crime.”
تفاوت با واژههای مشابه
proportionate— متناسب
رسمی. تقریباً قابل تعویض با commensurate در زمینههای برابری در اندازه یا مقدار است.
Formal. Almost interchangeable with commensurate in contexts of equality in measure or size.
equivalent— معادل
رسمی. معنای مشابه ولی ممکن است بیشتر بر برابری تأکید کند تا تناسب.
Formal. Similar meaning but may emphasize equality rather than proportion.