commentate
فعل — گزارش زنده دادن
به طور زنده و اغلب در برنامههای ورزشی توضیح دادن و گزارش کردن اتفاقات.
To provide spoken commentary during a live event, especially sports or broadcasts.
«او درباره مسابقه فوتبال گزارش زنده داد.»
“He commentated on the football match.”
«او برای برنامه ورزشی رادیویی گزارش میدهد.»
“She commentates for a radio sports program.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی منظور پخش زنده باشد، میتواند جایگزین commentate شود ولی commentate معنای توضیح شفاهی در حین پخش را دارد.
Formal. Can replace 'commentate' when referring to transmitting live; however, 'commentate' specifically implies providing commentary during a broadcast.
رسمی. به معنی روایت اتفاقات است و در گزارش ورزشی کمتر به کار میرود.
Formal. Refers to telling a story or events, can substitute commentate when explaining live actions but less common in sports broadcasting.