commensurately
قید — متناسباً
به نسبت؛ به میزان یا مقدار متناسب.
In proportion; to a corresponding degree or amount.
«مسئولیتهای او افزایش یافت و حقوقش به همان نسبت بالا رفت.»
“His responsibilities increased, and his salary rose commensurately.”
«پاداش باید متناسب با تلاش باشد.»
“The reward should be commensurately with the effort.”
تفاوت با واژههای مشابه
مترادف مستقیم. بر توزیع یا تنظیم بر اساس نسبت تأکید دارد. در بیشتر بافتها قابل جایگزینی است. 'حقوقها متناسب با تجربه افزایش یافت' درست است. 'حقوقها به همان اندازه با تجربه افزایش یافت' نیز درست است.
Direct synonym. Emphasizes distribution or adjustment according to a ratio. Interchangeable in most contexts. 'Salaries increased proportionally with experience' works. 'Salaries increased commensurately with experience' also works.
روزمره. به معنای 'به شیوهای که مناسب با شرایط خاص باشد'. اغلب به عملی اشاره دارد که در نتیجه چیزی دیگر و به تناسب آن انجام میشود. 'او سخت کار کرد، و بر این اساس، پاداش گرفت'. میتواند جایگزین 'commensurately' شود زمانی که عملی را به یک پیامد متناسب پیوند میدهد.
Everyday. Means 'in a way that is appropriate to the particular circumstances'. Often implies a resulting action that is in proportion to something else. 'He worked hard, and accordingly, he was rewarded'. Can replace 'commensurately' when linking an action to a proportional consequence.