commiserate
com·mis·er·ate/kəˈmɪz.əˌreɪt/
com-together, withmiserwretched or miserable-ateverb-forming suffix
verb (فعل)formalpast (گذشته): commiseratedpast participle (مفعولی): commiserated-ing (حال): commiserating3rd (سوم): commiserates
فعل — همدردی کردن
همدردی کردنتسلیت گفتن
ابراز همدردی یا غمخواری به خاطر بدشانسی یا درد دیگری.
To express sympathy or sorrow for someone's misfortune or suffering.
«او در مرگش با او ابراز همدردی کرد.»
“She commiserated with him over his loss.”
«ما با کسانی که از این فاجعه آسیب دیدهاند همدردی میکنیم.»
“We commiserate with those affected by the disaster.”
تفاوت با واژههای مشابه
sympathize— همدردی کردن
رایج است. معمولاً به جای commiserate در ابراز غمخواری به کار میرود ولی رسمیتر از sympathize است.
Common. Generally interchangeable with 'commiserate' in expressing sorrow, but 'sympathize' is more widely used and less formal.
condole— تسلیت گفتن
رسمی است. مخصوصاً برای ابراز تسلیت پس از فوت به کار میرود و عمومیتر از commiserate نیست.
Formal. Used specifically for expressing sympathy especially after a death; less general than commiserate.