sympathize
sym·pa·thize/ˈsɪm·pə·ˌθaɪz/
sym-together / withpathfeeling / emotion-izeto make / to act
verb (فعل)commonpast (گذشته): sympathizedpast participle (مفعولی): sympathized-ing (حال): sympathizing3rd (سوم): sympathizes
فعل — همدردی کردن
همدردی کردندلسوزی کردن
احساس همدردی کردن و شریک شدن در احساسات کسی، به‌ویژه درد یا غم.
To feel compassion or share in someone's feelings, especially suffering or sadness.
«من با وضعیت سخت شما همدردی می‌کنم.»
“I sympathize with your difficult situation.”
«او با قربانیان فاجعه همدردی کرد.»
“She sympathized with the victims of the disaster.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
empathize— همدلی کردن
رسمی/متداول. به معنای نزدیک‌تر و درک عمیق‌تر احساسات است. مثلا جمله I empathize with your loss بیانگر ارتباط عمیق‌تر از I sympathize است.
Formal/common. Similar meaning but empathize implies deeper emotional understanding beyond sympathy. Example: 'I empathize with your loss' suggests deeper connection than 'I sympathize.'