commit (a) crime
com·mit (a) crime/kəˈmɪt ə kraɪm/
phrase (عبارت)formal
عبارت — مرتکب جرم شدن
مرتکب جرم شدنجرم کردن
دست به کاری غیرقانونی زدن که قانون برای آن مجازات تعیین کرده است.
to do something that is illegal and punishable by law
«او پس از ارتکاب جرم بازداشت شد.»
“He was arrested after committing a crime.”
«هیچکس نباید برای پول مرتکب جرم شود.»
“Nobody should commit a crime for money.”
تفاوت با واژههای مشابه
offend— تخلف کردن
رسمی/حقوقی. در عبارت «تخلف از قانون کردن» میتواند جایگزین شود، اما در گفتار عادی اغلب به معنای رنجاندن کسی است. در نوشتهٔ حقوقی به کار میرود، نه توصیف خودمانی جرم جدی.
Formal/legal. It can replace this phrase in 'offend against the law', but it often means to upset someone in ordinary speech. Choose it in legal writing, not casual descriptions of serious crime.