communally
قید — اشتراکی
به گونهای که توسط همه اعضای یک گروه یا جامعه مشترک یا استفاده میشود.
In a way that is shared or used by all members of a group or community.
«آنها در روستا غذاها را به صورت اشتراکی میخوردند.»
“They shared meals communally in the village.”
«زمین به طور مشترک توسط قبیله تصاحب شده بود.»
“The land was owned communally by the tribe.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/عمومی. در معنی بسیار شبیه و اغلب قابل تعویض هستند، اما 'collectively' بر عمل گروهی تأکید دارد، در حالی که 'communally' بر مالکیت یا استفاده مشترک از منابع تأکید میکند. 'آنها دسته جمعی تصمیم گرفتند' درست است، 'آنها مشترکاً زندگی میکردند' نیز درست است.
Formal/general. Very similar in meaning and often interchangeable, but 'collectively' emphasizes the group action, whereas 'communally' emphasizes shared ownership or use of resources. 'They decided collectively' works, 'They lived communally' also works.
رایج. اغلب برای مسئولیت یا تلاش مشترک به کار میرود، نه مالکیت یا زندگی مشترک. 'آنها مشترکاً مالک کسبوکار بودند' درست است، 'آنها با هم زندگی میکردند' کمتر از 'communally' طبیعی به نظر میرسد.
Common. Often used for shared responsibility or effort, rather than shared property or living. 'They jointly owned the business' works, 'They lived jointly' sounds less natural than 'communally'.