configured
فعل — پیکربندی شده
به شکلی خاص، فرمی معین یا برای هدفی خاص مرتب یا سازگار شده.
Arranged or adapted to a particular form, shape, or purpose.
«نرمافزار برای عملکرد بهینه پیکربندی شده بود.»
“The software was configured for optimal performance.”
«شبکه برای مسدود کردن دسترسی غیرمجاز تنظیم شده است.»
“The network is configured to block unauthorized access.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به ترتیب منظم یا مناسب قرار داده شده. گستردهتر از 'configured' است زیرا همیشه به معنای هدف عملکردی نیست. 'گلهای چیده شده'.
Everyday. Put into a neat or appropriate order. Broader than 'configured' as it doesn't always imply functional purpose. 'Arranged flowers'.
روزمره. تغییر یافته برای مطابقت با یک فرد یا کار خاص. اغلب به معنای شخصیسازی است. 'نرمافزار سفارشیشده'.
Everyday. Modified to suit a particular individual or task. Often implies personalization. 'Customized software'.
متضادها
صفت — پیکربندی شده
دارای ترتیب خاصی از بخشها یا عناصر.
Having a particular arrangement of parts or elements.
«سیستم به صورت از پیش پیکربندی شده برای نصب آسان عرضه شد.»
“The system came pre-configured for easy installation.”
«کامپیوتر او به طور خاص برای بازی پیکربندی شده بود.»
“His computer was specifically configured for gaming.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در یک موقعیت یا ترتیب خاص قرار داده شده. گستردهتر و کمتر فنی، میتواند برای اشیاء فیزیکی بدون هدف عملکردی به کار رود. 'یک اتاق مرتب'.
Everyday. Placed in a particular position or order. Broader and less technical, can apply to physical objects without functional purpose. 'A well-arranged room'.
رسمی. دارای ترکیب یا چارچوب سازمانیافته. به معنای سازماندهی واضح و تعریفشده است. 'یک برنامه بسیار ساختاریافته'.
Formal. Having an organized composition or framework. Implies a clear and defined organization. 'A highly structured program'.