فعل — حفاظت کردن
چیزی را از آسیب یا نابودی محافظت کردن، اغلب از هدر رفتن یا تمام شدن آن.
To protect something from harm or destruction, often from being wasted or used up.
«سیاست جدید منابع طبیعی را حفظ میکند.»
“The new policy conserves natural resources.”
«او با دوشهای کوتاه در مصرف آب صرفهجویی میکند.»
“She conserves water by taking short showers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب قابل تعویض هستند، به ویژه برای منابع طبیعی یا اقلام تاریخی. 'Conserve' به معنای استفاده دقیق برای جلوگیری از اتمام است، در حالی که 'preserve' بر حفظ چیزی در حالت اولیه خود تأکید دارد. 'باید آب را حفظ کنیم' درست است، 'آنها برای حفظ متون باستانی تلاش کردند' درست است.
Formal. Often interchangeable, especially for natural resources or historical items. 'Conserve' implies careful use to prevent depletion, while 'preserve' emphasizes keeping something in its original state. 'We must conserve water' works, 'They worked to preserve ancient texts' works.
روزمره. 'Save' یک اصطلاح گستردهتر است به معنای نگهداری چیزی برای استفاده در آینده یا جلوگیری از از دست رفتن آن. 'Conserve' به طور خاص بر منابع یا عناصر طبیعی تمرکز دارد. 'او هر ماه پول پسانداز میکند' (نه 'conserve money') درست است، 'باید در مصرف انرژی صرفهجویی کنیم' درست است.
Everyday. 'Save' is a broader term, meaning to keep something for future use or to prevent loss. 'Conserve' specifically focuses on resources or natural elements. 'He saves money every month' (not 'conserves money') works, 'We need to conserve energy' works.
اسم — مربا
نوعی مربا یا مارمالاد که معمولاً از میوه کامل پخته شده در شکر تهیه میشود.
A type of jam or preserve, typically made from whole fruit cooked in sugar.
«او مربای گیلاس را روی نان تستش مالید.»
“She spread the cherry conserves on her toast.”
«مربا تکههای بزرگ میوه داشت.»
“The conserves had large pieces of fruit.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Jam' یک اصطلاح بسیار رایج برای یک ماده شیرین مالیدنی است که از میوه و شکر تهیه میشود، اغلب با تکههای میوه. 'Conserve' نوع خاصی از مربا است، معمولاً با تکههای کامل یا بزرگتر میوه. همه conserves ها jam هستند، اما همه jams ها conserve نیستند. 'من مربای توتفرنگی دوست دارم' درست است، 'او یک کنسرو هلوی خوشمزه درست کرد' درست است.
Everyday. 'Jam' is a very common term for a sweet spread made from fruit and sugar, often with fruit pieces. 'Conserve' is a specific type of jam, usually with whole or larger pieces of fruit. All conserves are jams, but not all jams are conserves. 'I like strawberry jam' works, 'She made a delicious peach conserve' works.
روزمره. 'Preserve' میتواند به جای 'conserve' برای اشاره به مواد مالیدنی میوهای استفاده شود. هر دو به معنای حفظ شکل میوه هستند. 'او یک شیشه مربای میوه خرید' درست است، 'مادربزرگ conserves های خانگی عالی درست میکند' درست است.
Everyday. 'Preserve' can be used interchangeably with 'conserve' when referring to fruit spreads. Both imply keeping the fruit's form. 'She bought a jar of fruit preserves' works, 'Grandma makes excellent homemade conserves' works.
اسم — مناطق حفاظتشده
(جمع conserve) مناطق یا چیزهای حفاظت شده.
(plural of conserve) Protected areas or things.
«مناطق حفاظتشده حیات وحش برای تنوع زیستی ضروری هستند.»
“The conserves of wildlife are essential for biodiversity.”
«آنها در مورد مناطق حفاظتشده مختلف در منطقه بحث کردند.»
“They discussed the various conserves in the region.”