consignments
اسم — محموله
مجموعهای از کالاها که برای تحویل یا فروش فرستاده میشود، اغلب با این توافق که پرداخت تنها پس از فروش کالا انجام میشود.
A batch of goods sent for delivery or sale, often with the understanding that payment is due only after the goods are sold.
«گالری هر ماه محمولههای هنری جدید دریافت میکند.»
“The gallery receives new art consignments every month.”
«آنها موجودی خود را از طریق ردیابی دقیق محمولههای امانی مدیریت میکردند.»
“They managed their inventory through careful tracking of consignments.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Shipment' به عمل ارسال کالا یا خود کالاها در هنگام ارسال اشاره دارد، اغلب به معنای حمل و نقل. 'Consignment' به طور خاص به کالاهایی اشاره دارد که برای فروش فرستاده شدهاند و فروشنده تا زمان فروش مالکیت را حفظ میکند. 'شرکت یک محموله بزرگ از لوازم الکترونیکی دریافت کرد' درست است، 'آنها آثار هنری خود را به صورت امانی فروختند' درست است.
Everyday. 'Shipment' refers to the act of shipping goods or the goods themselves when they are shipped, often implying transport. 'Consignment' specifically refers to goods sent for sale where the seller retains ownership until sold. 'The company received a large shipment of electronics' works, 'They sold their art on consignment' works.
روزمره. 'Delivery' به عمل رساندن کالا به گیرنده اشاره دارد. 'Consignment' به خود کالاها و توافق تجاری خاص اشاره دارد. یک محموله امانی ممکن است تحویل داده شود. 'تحویل با تأخیر رسید' درست است، 'این اقلام به صورت امانی موجود هستند' درست است.
Everyday. 'Delivery' refers to the act of bringing goods to a recipient. 'Consignment' refers to the goods themselves and the specific business arrangement. A consignment might be delivered. 'The delivery arrived late' works, 'These items are available on consignment' works.