consortia
اسم — کنسرسیومها
(جمع consortium) انجمنهایی، معمولاً از چندین شرکت، مؤسسه یا فرد، که برای انجام یک سرمایهگذاری مشترک تشکیل شدهاند.
(plural of consortium) Associations, typically of several companies, institutions, or individuals, formed to undertake a joint venture.
«چندین شرکت فناوری کنسرسیومهایی برای توسعه استانداردهای جدید تشکیل دادند.»
“Several tech companies formed consortia to develop new standards.”
«دولت تشکیل کنسرسیومها را برای پروژههای بزرگ زیربنایی تشویق کرد.»
“The government encouraged the formation of consortia for large infrastructure projects.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'Alliances' توافقنامهها یا مشارکتهای رسمی بین دو یا چند طرف است که اغلب برای دستیابی به یک هدف مشترک، به ویژه در تجارت یا سیاست، تشکیل میشود. 'Consortia' انواع خاصی از اتحادها هستند که برای سرمایهگذاریهای مشترک تشکیل شدهاند، معمولاً با دامنه پروژه مشخصتر. 'کشورها ائتلافهای نظامی تشکیل دادند' درست است، 'چندین دانشگاه کنسرسیومهای تحقیقاتی تشکیل دادند' درست است.
Formal. 'Alliances' are formal agreements or partnerships between two or more parties, often to achieve a common goal, especially in business or politics. 'Consortia' are specific types of alliances formed for joint ventures, usually with a more defined project scope. 'The countries formed military alliances' works, 'Several universities formed research consortia' works.
روزمره. 'Partnerships' به روابط همکاری بین دو یا چند طرف اشاره دارد. 'Consortia' شراکتهای خاص، اغلب بزرگتر و رسمیتر برای یک پروژه یا سرمایهگذاری خاص هستند. همه consortia ها partnerships هستند، اما همه partnerships ها consortia نیستند. 'آنها وارد یک شراکت تجاری شدند' درست است، 'کنسرسیومها نرمافزار جدیدی توسعه دادند' درست است.
Everyday. 'Partnerships' refer to collaborative relationships between two or more parties. 'Consortia' are specific, often larger and more formal partnerships for a particular project or venture. All consortia are partnerships, but not all partnerships are consortia. 'They entered into a business partnership' works, 'The consortia developed new software' works.