contouring
اسم — کانتورینگ (1)
عمل یا فرآیند فرم دادن به ویژگیهای صورت یا سایر قسمتهای بدن با آرایش، سایه زدن یا روشهای دیگر برای برجسته یا مشخص کردن خطوط.
The act or process of shaping the facial features or other body parts with makeup, shading, or by other means to enhance or define their contours.
«او کانتورینگ را از آموزشهای آنلاین یاد گرفت.»
“She learned contouring from online tutorials.”
«کانتورینگ میتواند ظاهر صورت را به طرز چشمگیری تغییر دهد.»
“Contouring can dramatically change the appearance of a face.”
تفاوت با واژههای مشابه
عمومی. به عمل شکل دادن به چیزی اشاره دارد. میتواند به طور کلی برای هر فرآیند شکلدهی استفاده شود، اما کمتر از کانتورینگ به آرایش مربوط میشود.
General. Refers to the act of giving a particular form or shape to something. Can be used broadly for any shaping process, but less specific to makeup than 'contouring'. 'She spent hours shaping the clay.'
رسمی/فنی. به ایجاد یک فرم سهبعدی اشاره دارد، اغلب با قصد هنری. در آرایش، به طور خاص به استفاده از نور و سایه برای ایجاد توهم عمق و بعد اشاره دارد.
Formal/technical. Implies creating a three-dimensional form, often with artistic intent. In makeup, it refers specifically to using light and shadow to create the illusion of depth and dimension. 'The artist was sculpting a statue.' 'She was sculpting her cheekbones with dark powder.'
فعل — قالببندی کردن
حالت استمراری فعل 'contour'، به معنای قالببندی یا شکل دادن چیزی به فرمی خاص.
The present participle of 'contour', meaning to mold or shape something into a specific form.
«او در حال کانتور کردن صورت خود با آرایش است.»
“She is contouring her face with makeup.”
«مجسمهساز در حال شکل دادن پیکر از خاک رس بود.»
“The sculptor was contouring the figure from clay.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح کلی برای فرم دادن به چیزی. 'او در حال شکل دادن به گل است' برای هر فرمی کار میکند، 'او در حال کانتور کردن گل است' به معنای ایجاد فرمی با منحنیها یا پیروی از طرح موجود است.
Everyday. General term for forming something. 'She is shaping the clay' works for any form, 'she is contouring the clay' specifies creating a form with curves or following an existing outline.
فعل — کانتور کردن
(اسم مصدر 'contour') عمل فرم دادن یا شکل دادن به چیزی، به ویژه استفاده از آرایش برای برجستهسازی ویژگیهای صورت.
(Present participle of 'contour') The act of giving a contour or shape to something, especially applying makeup to enhance facial features.
«هنرمند مشغول کانتور کردن گونههای مدل بود.»
“The artist was contouring the model's cheekbones.”
«او یک ساعت را صرف کانتور کردن صورتش برای رویداد کرد.»
“She spent an hour contouring her face for the event.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به استفاده از آرایش تیرهتر برای ایجاد سایه و عمق اشاره دارد. در زمینه آرایش قابل جایگزینی با 'contouring' است.
Everyday. Refers to applying darker makeup to create shadows and depth. Interchangeable with 'contouring' in the context of makeup application. 'She was shading her eyelids.' 'She was contouring her nose.'
عمومی. به واضح یا متمایز کردن چیزی اشاره دارد. در آرایش، به معنای برجستهتر کردن ویژگیها است.
General. Refers to making something clear or distinct. In makeup, it means making features more noticeable. 'She was defining her eyebrows with a pencil.'
اسم — کانتورینگ (4)
عمل یا فرآیند قالببندی یا شکل دادن چیزی به فرمی خاص، اغلب در زمینه آرایش یا طراحی.
The act or process of molding or shaping something to a particular form, often in the context of makeup or design.
«کانتورینگ یک تکنیک آرایشی محبوب است.»
“Contouring is a popular makeup technique.”
«معمار بر روی شکلدهی نمای ساختمان تمرکز کرد.»
“The architect focused on the contouring of the building's facade.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح کلی برای فرم دادن به چیزی. 'شکلدهی مو' برای استایل کلی کاربرد دارد، 'کانتورینگ مو' به معنای فرم دادن دقیقتر به شکل سر است.
Everyday. A general term for forming something. 'Hair shaping' works for general style, 'hair contouring' implies more detailed molding to the head's form.