controversial issue
con·tro·ver·sial is·sue/ˌkɑn.trəˈvɝ.ʃəl ˈɪʃ.u/
noun (اسم)commonplural (جمع): controversial issues
اسم — موضوع بحثبرانگیز
موضوع بحثبرانگیزمسئلهٔ جنجالی
موضوعی که میان مردم یا گروههای مختلف اختلافنظر شدید ایجاد میکند.
A subject that causes strong public disagreement.
«سیاست اقلیمی همچنان موضوعی بحثبرانگیز است.»
“Climate policy remains a controversial issue.”
«آنها در شام از بحثکردن دربارهٔ آن موضوع جنجالی پرهیز کردند.»
“They avoided discussing the controversial issue at dinner.”
تفاوت با واژههای مشابه
dispute— اختلاف
خنثی تا رسمی. وقتی خودِ اختلاف مهم باشد میتواند جایگزین شود؛ a labor dispute درست است، اما همیشه نامِ یک موضوع عمومیِ مورد بحث نیست.
Neutral to formal. It can replace 'controversial issue' when the disagreement itself is central—'a labor dispute' works, but it does not always name a public topic under debate.