فعل — پخته شده
غذا را با حرارت دادن و اغلب به روشی خاص آماده کرد.
Prepared food by heating it, often in a specific manner.
«او غذای خوشمزهای برای خانوادهاش پخت.»
“She cooked a delicious meal for her family.”
«مرغ به آرامی در فر پخت.»
“The chicken cooked slowly in the oven.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Prepared' گستردهتر است؛ میتواند به معنای آماده خوردن بدون حرارت (مانند سالاد) یا پخته شده باشد. 'She prepared dinner' درست است و به معنای پختن است، اما 'He prepared the ingredients' نیست.
Common. 'Prepared' is broader; it can mean food is ready to eat without heat (e.g., a salad) or cooked. 'She prepared dinner' works and implies cooking, but 'He prepared the ingredients' does not.
رایج. به طور خاص به پخت با حرارت خشک، به ویژه در فر اشاره دارد. 'The cake was baked' درست است، اما 'The chicken was baked' خاص است در حالی که 'cooked' کلی است.
Common. Refers specifically to cooking with dry heat, especially in an oven. 'The cake was baked' works, but 'The chicken was baked' is specific whereas 'cooked' is general.
متضادها
صفت — پخته
که با حرارت آماده شده است؛ خام نیست.
Having been prepared by heating; not raw.
«ما سبزیجات را کمی پخته ترجیح میدهیم.»
“We prefer our vegetables lightly cooked.”
«ماهی سالمون پخته با برنج سرو شد.»
“The cooked salmon was served with rice.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب برای توصیف وضعیت غذا استفاده میشود، به این معنی که دیگر خام نیست و آماده خوردن است. 'Is the meat done?' درست است، اما 'We ate done vegetables' کمتر طبیعی است از 'cooked vegetables'.
Common. Often used to describe the state of food, indicating it is no longer raw and is ready to eat. 'Is the meat done?' works, but 'We ate done vegetables' is less natural than 'cooked vegetables'.