اسم — کلوچهها
شیرینیهای کوچک، مسطح و شیرین پخته شده، که معمولاً با آرد، شکر و چربی درست میشوند.
Small, flat, sweet baked goods, typically made with flour, sugar, and fat.
«او یک دسته تازه کلوچه شکلاتی پخت.»
“She baked a fresh batch of chocolate chip cookies.”
«بچهها دوست دارند کلوچه را با شیر بخورند.»
“The children love eating cookies with milk.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره (انگلیسی بریتانیایی). این اصطلاح رایج برای چیزی است که آمریکاییها 'cookies' مینامند. در انگلیسی آمریکایی، 'biscuit' یک نان شور و نرم است. از 'biscuits' در زمینههای انگلیسی بریتانیایی یا زمانی که نیاز به وضوح برای آن مخاطبان است، استفاده کنید.
Everyday (British English). This is the common term for what Americans call 'cookies'. In American English, a 'biscuit' is a savory, soft bread. Use 'biscuits' in British English contexts or when clarity for that audience is needed.
روزمره. یک بیسکویت یا کوکی بسیار نازک، ترد و شیرین. به طور خاص به نوعی کوکی سبکتر و اغلب لایهای اشاره دارد.
Everyday. A very thin, crisp, sweet biscuit or cookie. Specifically refers to a lighter, often layered type of cookie.
اسم — کوکیها (اینترنتی)
فایلهای کوچکی که توسط یک وبسایت در رایانه کاربر ذخیره میشوند و برای ذخیره اطلاعات درباره کاربر یا تنظیمات او استفاده میشوند.
Small files stored on a user's computer by a website, used to store information about the user or their preferences.
«وبسایتها از کوکیها برای به خاطر سپردن اطلاعات ورود شما استفاده میکنند.»
“Websites use cookies to remember your login information.”
«میتوانید کوکیهای مرورگر خود را پاک کنید تا از حریم خصوصی خود محافظت کنید.»
“You can clear your browser cookies to protect your privacy.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/غیررسمی. اغلب به طور انتقادی برای توصیف کوکیها یا فناوریهای مشابهی که فعالیت کاربر را نظارت میکنند، به ویژه زمانی که نگرانیهای حریم خصوصی وجود دارد، استفاده میشود. 'Cookies' اصطلاح فنی خنثی است.
Technical/informal. Often used critically to describe cookies or similar technologies that monitor user activity, particularly when privacy is a concern. 'Cookies' is the neutral technical term.