اسم — مختصات
اعداد یا مقادیری که موقعیت دقیق یک نقطه را روی نقشه یا در فضا نشان میدهند.
Numbers or values that show the exact position of a point on a map or in space.
«لطفاً مختصات GPS خود را بفرست.»
“Please send me your GPS coordinates.”
«مختصات گنج مخفی است.»
“The coordinates of the treasure are secret.”
تفاوت با واژههای مشابه
معنی مشابه اما برای مختصات نقشه دقیق نیست.
Similar meaning but less precise for mapping.
فعل — هماهنگ میکند
شخص سوم مفرد فعل coordinate؛ به معنای سازماندهی یا هماهنگ کردن اجزا برای کارکرد موثر.
Third person singular form of coordinate; to organize or arrange parts to work together effectively.
«او همه رویدادهای شرکت را هماهنگ میکند.»
“She coordinates all the company events.”
«مدیر کار تیم را هماهنگ میکند.»
“The manager coordinates the team’s work.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و قابل جایگزین در بسیاری موارد.
Common and interchangeable in many contexts.