cornering
اسم — پیچیدن
عمل رانندگی یا پیچیدن در یک گوشه، به ویژه از نظر نحوه عملکرد یک وسیله نقلیه.
The action of driving or riding around a corner, especially in terms of how well a vehicle handles.
«پیچیدن این خودرو در پیست مسابقه عالی بود.»
“The car's cornering was excellent on the race track.”
«لاستیکهای خوب برای پیچیدن ایمن ضروری هستند.»
“Good tires are essential for safe cornering.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. اصطلاح عمومی برای تغییر جهت. در مورد عمل چرخش یا تغییر جهت، با cornering قابل تعویض است، اما cornering به طور خاص به یک پیچ تند با وسیله نقلیه اشاره دارد. A sharp turn in the road درست است، The car's turning ability کمتر از cornering ability مشخص است.
Very common. General term for changing direction. Interchangeable with 'cornering' when referring to the act of rotating or changing direction, but 'cornering' specifically implies a sharp turn with a vehicle. 'A sharp turn in the road' works, 'The car's turning ability' is less specific than 'cornering ability'.
رایج. شامل حرکت یا کنترل ماهرانه است، اغلب برای رسیدن به هدفی خاص. میتواند جایگزین cornering شود وقتی بر مهارت در پیمایش پیچها تأکید میشود. The maneuvering of the ship in tight spaces درست است. The car's cornering was excellent به پیچها خاصتر است.
Common. Involves skillful movement or handling, often to achieve a specific goal. Can replace 'cornering' when emphasizing skill in navigating turns. 'The maneuvering of the ship in tight spaces' works. 'The car's cornering was excellent' is more specific to turns.
متضادها
فعل — گیر انداختن
شکل حال استمراری فعل 'corner' به معنای گیر انداختن یا به مخمصه انداختن کسی یا چیزی.
The present participle of 'corner' (to force a person or animal into a difficult or inescapable position).
«پلیس مظنون را در کوچه گیر میانداخت.»
“The police were cornering the suspect in the alley.”
«او با خرید تمام سهام، بازار را در انحصار خود در میآورد.»
“He was cornering the market by buying up all the shares.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. گرفتن (حیوان یا شخص) در تله؛ به دام انداختن. وقتی به حبس فیزیکی اشاره دارد، قابل تعویض است. The police were trapping the suspect درست است. Cornering a market با trapping a market قابل تعویض نیست.
Common. To catch (an animal or person) in a trap; to ensnare. Interchangeable when referring to literal confinement. 'The police were trapping the suspect' works. 'Cornering a market' is not interchangeable with 'trapping a market'.
رسمی. گرفتار کردن (کسی) در تله، به ویژه با فریب یا حیلهگری. شبیه cornering است اما به فریب استراتژیکتر اشاره دارد. The detective was entrapping the criminal درست است. Cornering a prey کمتر به entrapping اشاره دارد مگر اینکه فریبکاری در کار باشد.
Formal. To catch (someone) in a trap, especially by trickery or deceit. Similar to 'cornering' but implies more strategic deception. 'The detective was entrapping the criminal' works. 'Cornering a prey' is less likely to be 'entrapping' unless trickery is involved.