counteroffensive
coun·ter·of·fen·sive/ˌkaʊntərəˈfɛnsɪv/
counter-against / oppositeoffensiveattack
noun (اسم)formalplural (جمع): counteroffensives
اسم — عملیات ضد حمله
عملیات ضد حملهضد حمله بزرگ
حملهای گسترده که در پاسخ به حمله قبلی دشمن انجام میشود و هدف آن بازپسگیری مناطق از دست رفته است.
A large-scale attack made in response to an enemy’s prior attack, aiming to regain lost ground.
«نیروها در سپیدهدم یک ضد حمله سازمانیافته انجام دادند.»
“The troops organized a counteroffensive at dawn.”
«عملیاتهای ضد حمله نیازمند برنامهریزی و منابع دقیق هستند.»
“Counteroffensives require careful planning and resources.”
تفاوت با واژههای مشابه
counterattack— ضد حمله
رایج. معمولاً هممعنی است ولی counteroffensive دامنه بیشتری دارد.
Common. Often used interchangeably but counteroffensive implies larger scale.