در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
فردی که در یک حرفه خاص ماهر است، به ویژه کسی که با دست چیزها را میسازد.
A person who is skilled in a particular craft, especially one who makes things by hand.
«صنعتگر پیر مبلمان زیبایی حکاکی کرد.»
“The old craftsman carved beautiful furniture.”
«او یک استادکار ماهر در نجاری است.»
“He is a skilled craftsman in woodworking.”
رسمی/ادبی. تا حد زیادی با 'craftsman' قابل تعویض است، هرچند 'artisan' اغلب به کیفیت هنری بالاتر یا مهارت سنتی، به ویژه در هنرهای زیبا یا صنایع دستی تزئینی اشاره دارد. 'یک نانوای صنعتگر' درست است، 'یک مکانیک صنعتگر' معمولاً نه.
Formal/Literary. Largely interchangeable with 'craftsman', though 'artisan' often implies a higher artistic quality or traditional skill, especially in fine arts or decorative crafts. 'An artisan baker' works, 'an artisan mechanic' generally doesn't.
متداول. یک اصطلاح بسیار کلی است که فقط زمانی با 'craftsman' قابل تعویض است که بافت به مهارت و تعهد در ساخت چیز خاصی اشاره کند، اما فاقد تاکید بر مهارت سنتی یا هنری است. 'سازنده ماشین' درست است، 'سازنده کفش' درست است، اما دومی بیشتر از اولی به صنعتگری اشاره دارد.
Common. A very general term, interchangeable with 'craftsman' only if the context implies skill and dedication to making something specific, but lacks the emphasis on traditional skill or artistry. 'A car maker' works, 'a shoe maker' works, but the latter implies craftsmanship more than the former.