crap
اسم — مزخرف
چیزهای بیارزش یا مزخرف؛ مهملات.
Worthless or contemptible material; nonsense.
«آن فیلم کاملاً مزخرف بود.»
“That movie was absolute crap.”
«باورم نمیشود که گول آن چرندیات را خورد.»
“I can't believe he fell for that crap.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در مورد حرف یا ایدههای احمقانه تا حد زیادی قابل تعویض با crap است، اما crap خیلی غیررسمیتر و اغلب بیادبانه است. میتوانید بگویید 'Don't talk nonsense' یا 'Don't talk crap' اما دومی قویتر است.
Everyday. Widely interchangeable with 'crap' when referring to foolish talk or ideas, but 'crap' is much more informal and often impolite. You can say 'Don't talk nonsense' or 'Don't talk crap' but the latter is stronger.
روزمره. هم برای اشیاء بیارزش فیزیکی و هم برای ایدههای احمقانه استفاده میشود. عبارت 'That's a load of rubbish' رایج است. در برخی زمینهها کمی کمتر از crap مبتذل است.
Everyday. Can be used for worthless physical objects or for foolish ideas. 'That's a load of rubbish' is common. Slightly less vulgar than 'crap' in some contexts.
فعل — مدفوع کردن
مدفوع کردن.
To defecate.
«نوزاد در پوشکش مدفوع کرد.»
“The baby crapped its diaper.”
«واقعاً باید برم مدفوع کنم.»
“I really need to crap.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/کودکانه. معمولاً بین کودکان یا هنگام صحبت با آنها، یا در مکالمات بزرگسالان بسیار غیررسمی استفاده میشود. 'My dog needs to poop.' کمتر از 'crap' مبتذل است.
Informal/childish. Commonly used among children or when speaking to children, or in very informal adult conversation. 'My dog needs to poop.' Less vulgar than 'crap'.
رسمی/فنی. اصطلاح پزشکی یا بسیار مؤدبانه برای 'crap'. در مکالمه غیررسمی روزمره استفاده نمیشود. 'The patient was unable to defecate.'
Formal/technical. The medical or very polite term for 'to crap'. Not used in everyday informal conversation. 'The patient was unable to defecate.'
حرف ندا — لعنتی!
برای ابراز ناراحتی، تعجب یا ناامیدی به کار میرود.
Used to express annoyance, surprise, or disappointment.
«اوه، لعنتی! کیف پولم را فراموش کردم.»
“Oh, crap! I forgot my wallet.”
«اه، بشقاب را شکستم.»
“Crap, I broke the plate.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. یک کلمه تعجب یا عصبانیت رایج، اغلب قابل تعویض با 'crap' اما معمولاً کمی قویتر محسوب میشود. 'Damn, I forgot my keys.'
Informal. A common exclamation of frustration or anger, often interchangeable with 'crap' but generally considered slightly stronger. 'Damn, I forgot my keys.'
غیررسمی. یک کلمه نسبتاً ملایم برای ابراز ناامیدی یا ناراحتی جزئی، جایگزینی ملایمتر برای 'crap' یا 'damn'. 'Oh, shoot! I missed the bus.'
Informal. A mild expletive used to express minor frustration or disappointment, a softer alternative to 'crap' or 'damn'. 'Oh, shoot! I missed the bus.'