crawfish
اسم — خرچنگ دراز
یک سختپوست آب شیرین شبیه به خرچنگ کوچک، که اغلب به عنوان غذا مصرف میشود.
A freshwater crustacean resembling a small lobster, often eaten as food.
«برای شام، یک مهمانی خرچنگ دراز آبپز داشتیم.»
“We had a crawfish boil for dinner.”
«خرچنگهای دراز در کف دریاچههای آب شیرین زندگی میکنند.»
“Crawfish live at the bottom of freshwater lakes.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. این یک مترادف دقیق است، با این تفاوت که 'crawfish' در انگلیسی آمریکایی و 'crayfish' در انگلیسی بریتانیایی رایجتر است. هر دو به یک حیوان اشاره دارند.
Everyday. This is an exact synonym, with 'crawfish' being more common in American English and 'crayfish' in British English. They refer to the same animal.
فعل — عقبنشینی کردن
از یک موضع یا تعهد عقبنشینی کردن، اغلب به شکلی بزدلانه یا با تردید.
To retreat from a position or commitment, often in a cowardly or hesitant way.
«بعد از اینکه بلوفش رو شد، تلاش کرد از معامله جا بزند.»
“After his bluff was called, he tried to crawfish out of the deal.”
«سیاستمدار مجبور شد از قولش عقبنشینی کند.»
“The politician had to crawfish on his promise.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به عقبنشینی از اظهارات یا موضع قبلی اشاره دارد. 'کراوفیش' به عقبنشینی با اکراه و شاید شرمآورتر اشاره دارد، اغلب از یک موقعیت دشوار.
Everyday. To reverse one's previous statement or position. 'Crawfish' implies a more reluctant and perhaps embarrassing retreat, often from a difficult situation.
روزمره. به عقب رفتن یا کنارهگیری اشاره دارد. 'کراوفیش' به طور خاص به عقبنشینی از یک ادعا یا تعهد اشاره دارد، اغلب به دلیل ترس یا تغییر نظر تحت فشار.
Everyday. To move back or withdraw. 'Crawfish' specifically implies a withdrawal from a claim or commitment, often due to fear or a change of mind under pressure.