crosscheck
فعل — بررسی مجدد کردن
اطلاعات را با مقایسه آن با منبع دیگر یا مجموعه دادهها تأیید کردن.
To verify information by comparing it with another source or set of data.
«باید قبل از ارائه گزارش، ارقام را دوباره بررسی کنید.»
“You should crosscheck the figures before submitting the report.”
«او اطلاعات را با یک پایگاه داده متفاوت مقایسه کرد.»
“He crosschecked the information with a different database.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/روزمره. 'Verify' یک اصطلاح کلی برای اطمینان از صحت است، در حالی که 'crosscheck' به طور خاص به معنای استفاده از منابع متعدد است.
Formal/Everyday. 'Verify' is a general term for ensuring accuracy, while 'crosscheck' specifically implies using multiple sources. 'Verify the facts' is broad, 'Crosscheck the data with the original records' specifies the method.
رسمی/حقوقی. 'Corroborate' به معنای تأیید یا حمایت از (یک بیانیه، نظریه یا یافته) است. اغلب در متون حقوقی یا دانشگاهی استفاده میشود.
Formal/Legal. 'Corroborate' means to confirm or give support to (a statement, theory, or finding). It's often used in legal or academic contexts. 'The witness corroborated the story' is more formal than 'crosscheck'.
اسم — بازبینی
یک نمونه از بررسی مجدد؛ روشی برای تأیید اطلاعات با بررسی در برابر یک منبع جایگزین.
An instance of crosschecking; a procedure for verifying information by checking against an alternative source.
«این ممیزی شامل چندین بررسی متقابل بود.»
“The audit included several crosschecks.”
«برای اطمینان از دقت، یک بازبینی انجام دهید.»
“Perform a crosscheck to ensure accuracy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/روزمره. 'Verification' عمل کلی اثبات حقیقت است، 'crosscheck' یک روش خاص برای تأیید است.
Formal/Everyday. 'Verification' is the general act of proving truth, 'crosscheck' is a specific method of verification. 'The verification of the data took hours' is broad, 'The crosscheck revealed an error' specifies the method.