crowns

/kraʊnz/
1noun (اسم)formalplural (جمع): crowns

اسم — تاج

تاجشکوه سلطنتی

تاج‌های تزئینی حلقه‌ای که پادشاهان و ملکه‌ها به عنوان نماد قدرت می‌پوشند.

Ornamental circular headpieces worn by royalty as a symbol of power and authority.

«پادشاه در مراسم تاج طلایی بر سر داشت.»

The king wore a golden crown during the ceremony.

«او از تاج‌های نمایش داده‌شده در موزه خوشش آمد.»

She admired the crowns displayed in the museum.

تفاوت با واژه‌های مشابه
tiaraتیارا

رسمی. تاج کوچکتر که معمولاً توسط زنان و در مراسم استفاده می‌شود.

Formal. Usually a smaller crown worn by women, especially in ceremonies.

diademدیادم

ادبی. نوار تزئینی یا تاج، کمتر رایج ولی با معنی مشابه.

Literary. Ornamental headband or crown, less common but similar in meaning.

متضادها
2verb (فعل)formalpast (گذشته): crownedpast participle (مفعولی): crowned-ing (حال): crowning3rd (سوم): crowns

فعل — تاج‌گذاری کردن

تاج‌گذاری کردنمقام دادن

رسمی تاجی بر سر کسی گذاشتن و به مقام پادشاه یا ملکه رساندن.

To officially place a crown on someone’s head, making them king, queen, or monarch.

«شاهزاده در یک مراسم باشکوه تاج‌گذاری شد.»

The prince was crowned king in a grand ceremony.

«او را ملکه جدید کشور تاج‌گذاری کردند.»

They crowned her the new queen of the country.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000