damn the torpedoes
damn the tor·pe·does/dæm ðə tɔrˈpidoʊz/
phrase (عبارت)literary
عبارت — با وجود خطر پیش برو
با وجود خطر پیش برو
برای پیش رفتن با وجود خطر یا مخالفت به کار میرود.
used to urge proceeding despite danger or opposition
«با وجود خطر، با تمام سرعت پیش برو.»
“Damn the torpedoes, full speed ahead.”
«او رویکردی بیپروا در پیش گرفت.»
“He took a damn-the-torpedoes approach.”