damned if one does and damned if one doesn't
/dæmd ɪf wʌn dʌz ænd dæmd ɪf wʌn ˈdʌzənt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هر کار بکنی بد است
هر کار بکنی بد استگیر افتادن بین دو بدی
وقتی هر انتخابی به انتقاد یا دردسر میانجامد به کار میرود.
used when either possible choice will lead to criticism or trouble
«هر کار بکنم بد است.»
“I'm damned if I do and damned if I don't.”
«او حس میکرد هر انتخابی دردسر دارد.»
“She felt damned if she did and damned if she didn't.”