صفت — شگفتانگیزترین
برای تاکید بر ماهیت افراطی یا قابل توجه چیزی استفاده میشود؛ یک تعبیر ملایم برای 'damnedest'.
Used to emphasize the extreme or remarkable nature of something; a euphemism for 'damnedest'.
«او تمام تلاشش را کرد تا پروژه را به موقع تمام کند.»
“She tried her darndest to finish the project on time.”
«این عجیبترین چیزی بود که تا به حال دیدهام.»
“That was the darndest thing I've ever seen.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/ملایمتر. شکل اصلی، قویتر و کمی توهینآمیزتر. 'Darndest' جایگزین ملایمتری است. 'او تلاش لعنتیاش را کرد تا برنده شود' شدت بیشتری نسبت به 'darndest' دارد.
Informal/euphemistic. The original, stronger, and slightly more offensive form. 'Darndest' is a milder alternative. 'He tried his damnedest to win' conveys more intensity than 'darndest'.
غیررسمی. به معنای چیزی بسیار غیرعادی، عجیب و غریب یا وحشیانه است. در حالی که 'darndest' میتواند چیزی غیرعادی را منتقل کند، 'craziest' اغلب معنای قویتری از عجیب و غریب بودن دارد. 'آن دیوانهکنندهترین مهمانی بود' درست است.
Informal. Implies something extremely unusual, eccentric, or wild. While 'darndest' can convey something unusual, 'craziest' often has a stronger connotation of being outlandish or bizarre. 'That was the craziest party ever' works.