صفت — بیباک
نشان دادن بیباکی و عزم راسخ.
Showing fearlessness and determination.
«کاشف بیباک به جنگل ناشناخته قدم گذاشت.»
“The dauntless explorer ventured into the uncharted jungle.”
«روح بیباک او همه اطرافیانش را الهام بخشید.»
“Her dauntless spirit inspired everyone around her.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کاملاً قابل تعویض. 'Fearless' در مکالمات روزمره رایجتر است. 'Dauntless' اغلب حسی کمی قهرمانانهتر یا ادبیتر دارد. 'یک کاشف بیباک' در مقابل 'یک شوالیه بیباک'.
Everyday. Completely interchangeable. 'Fearless' is more common in everyday conversation. 'Dauntless' often has a slightly more heroic or literary feel. 'A fearless explorer' vs. 'A dauntless knight.'
متداول. داشتن یا نشان دادن شجاعت. 'Dauntless' بر عدم ترس ذاتی تأکید دارد، در حالی که 'courageous' توانایی عمل کردن علیرغم ترس را برجسته میکند. 'تصمیم شجاعانهای بود که حرف بزنی.' 'روح بیباک او هرگز متزلزل نشد.'
Common. Having or showing courage. 'Dauntless' emphasizes an inherent lack of fear, while 'courageous' highlights the ability to act despite fear. 'It was a courageous decision to speak out.' 'Her dauntless spirit never wavered.'