verb (فعل)commonpast (گذشته): dawdledpast participle (مفعولی): dawdled-ing (حال): dawdling3rd (سوم): dawdles
فعل — وقت تلف کردن
وقت تلف کردنعلاف کردنمعطل کردن
وقت تلف کردن؛ کند بودن، مخصوصاً با معطل شدن یا تأخیر.
To waste time; to be slow, especially by lingering or delaying.
«او در راه مدرسه وقت تلف کرد و زنگ اول را از دست داد.»
“He dawdled on his way to school, missing the first bell.”
«وقت تلف نکن و تکالیفت را تمام کن!»
“Stop dawdling and finish your homework!”
تفاوت با واژههای مشابه
lingered— درنگ کرد
رایج. ماندن در مکانی بیش از حد لازم به دلیل اکراه از ترک آن. dawdled مفهوم قویتری از اتلاف وقت عمدی یا غیرعمدی به دلیل کندی دارد. lingered بیشتر به تأخیر دلپذیر و عمدی اشاره میکند.
Common. To stay in a place longer than necessary because of a reluctance to leave. 'Dawdled' has a stronger connotation of wasting time intentionally or unintentionally through slowness. 'Lingered' suggests a more deliberate pleasant delay.