اسم — جرثقیل قایق
یک جفت سازه کوچک شبیه جرثقیل روی کشتی یا سکوی نفتی که برای پایین آوردن یا بالا بردن قایقهای کوچک، قایقهای نجات یا سایر تجهیزات استفاده میشود.
A pair of small crane-like structures on a ship or oil rig, used for lowering or raising small boats, life rafts, or other equipment.
«قایقهای نجات از جرثقیلها آویزان بودند.»
“The lifeboats were suspended from the davits.”
«اعضای خدمه قایق کوچک را با استفاده از جرثقیلها پایین آوردند.»
“Crew members lowered the dinghy using the davits.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح عمومی برای ماشینی با بازوی متحرک برای بلند کردن و جابجایی اجسام سنگین. davits نوع خاصی از جرثقیل هستند که روی کشتی برای قایقها استفاده میشوند، بنابراین crane گستردهتر است.
Everyday. General term for a machine with a movable arm for lifting and moving heavy objects. 'Davits' are a specific type of crane used on ships for boats, so 'crane' is broader.
رایج. یک دستگاه مکانیکی برای بلند کردن اشیاء. davits از مکانیزم بالابر استفاده میکنند، اما hoist به خود مکانیزم یا عمل بلند کردن اشاره دارد، نه ساختار.
Common. A mechanical device for lifting things. 'Davits' use a hoisting mechanism, but 'hoist' refers to the mechanism itself or the act of lifting, not the structure.