dave
اسم — دیو
یک نام کوچک مردانه رایج، شکل کوتاه شده دیوید.
A common masculine given name, a short form of David.
«دیو امشب به مهمانی میآید.»
“Dave is coming to the party tonight.”
«دیو را اطراف اینجا دیدهای؟»
“Have you seen Dave around?”
اسم — رفیق
(عامیانه) عبارتی برای خطاب قرار دادن یک دوست یا آشنای مرد.
(Slang) A term of address for a male friend or acquaintance.
«هی دیو، چطوری؟»
“Hey Dave, how's it going?”
«چی شده، دیو؟»
“What's up, Dave?”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/انگلیسی بریتانیایی. یک اصطلاح خطاب بسیار رایج در بین دوستان مرد. وقتی به عنوان یک خطاب دوستانه عمومی استفاده میشود، با 'Dave' قابل جایگزینی است، اما 'mate' از نظر جغرافیایی گستردهتر است.
Informal/British English. A very common term of address among male friends. Interchangeable with 'Dave' when used as a general friendly address, but 'mate' is more widespread geographically. 'Alright, mate?' works.