فعل — ترساندن
کسی را میترساند یا دچار نگرانی میکند
causes someone to feel intimidated or apprehensive
«صعود تند بسیاری از کوهنوردان را میترساند.»
“The steep climb daunts many hikers.”
«او از سختی آزمون دلسرد نشد.»
“She wasn't daunted by the difficulty of the test.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در مواردی که باعث ترس یا تردید میشود میتواند جایگزین daunt باشد، مثلاً «چالش او را ترساند». معمولاً در زمینههای جدی کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable with 'daunt' in contexts where causing fear or hesitation is involved, e.g., 'The challenge intimidated her' works like 'daunted her'. Used often in serious contexts.
رایج. وقتی منظور از دست دادن اعتماد به نفس یا اشتیاق است جایگزین مناسبی است، مثلاً «از انجام کار دلسرد شد» به جای «دلسرد شد». عمومیتر و کمتر معنای ترس دارد.
Common. Can replace 'daunt' when the sense is loss of confidence or enthusiasm, e.g., 'He was discouraged by the task' works as 'daunted by the task'. More general and less about fear.