deactivation
اسم — غیرفعالسازی
فرآیند غیر فعال کردن یا خاموش کردن چیزی.
The process of making something inactive or turning it off.
«غیرفعالسازی هشدار سریع و آسان بود.»
“The deactivation of the alarm was quick and easy.”
«آنها غیرفعالسازی سیستم را برای نیمهشب برنامهریزی کردند.»
“They scheduled the deactivation of the system for midnight.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به توقف کامل عملیات اشاره دارد، معمولا برای دستگاهها. وقتی منظور خاموشکردن دستگاه است، میتواند جایگزین 'deactivation' شود.
Common. Refers to stopping operations completely, often used for machines or systems. Can replace 'deactivation' when the context is about turning off equipment.
رایج. به غیرعملکردی کردن چیزی اشاره دارد، مخصوصا در زمینههای فنی. هنگام خاموش کردن ویژگیها یا عملکردها قابل جایگزینی است.
Common. Means making something nonfunctional, often used in technical contexts. Interchangeable with 'deactivation' when referring to turning off features or functions.